| 1. | Currently , he says , no legal instrument exists which can force governments to do this
他说，目前还没有一部法律文件能够强制要求各国政府这样做。 |
| 2. | Article 36 the land certificate shall be the legal instrument for the foreign - capital enterprise to use land
第三十六条土地证书为外资企业使用土地的法律凭证。 |
| 3. | The first international legal instrument on the subject was the council of europe ' s convention on cybercrime
第一部这个课题的法律是欧盟议会的电子犯罪法律，它要求各成员国制定反对电子犯罪的适当法律。 |
| 4. | The normal legal instruments for sea closure for occasions like fireworks display may not be appropriate for the present purposes
在其它情况如?花?演中用以封闭海路的一般法律工具，未必适用于今次的情况。 |
| 5. | One of the legal instruments we are employing to combat terrorism in the united states is the recently enacted usa patriot act
在美国，其中一个打击恐怖分子的武器，就是新近通过的美国爱国法例（ usapatriotlaw ，编按：这是美国新近通过的反恐怖法例） 。 |
| 6. | It cieariy regulated in compilation ofthe legal instruments on china ' s accession to the world trade organizationthat china should unlock newspaper publishers is undoubtedly a severechallenge to our present newspaper publishing business
随着国外发行公司的进入，我国的报纸发行业也会受到冲击。对此，我们应有充分的认识，并作出应对之策。 |
| 7. | The notaries deeds shown by the notary agency , consisting of three effects of important formal documents such as testimony , compulsory enforcement and legal acts , are the general international legal instruments and criteria for the judicial authority determines facts
在这种情况下,就会影响人们对公证行业和公证制度的评价和信任,进而影响到人们对国家法治的评价和信任。 |
| 8. | Over a period of years , the international community has , for the purpose of promoting the peaceful uses of outer space and preventing an arms race there , drawn up a series of multilateral or bilateral legal instruments regulating state parties ' space activities
多年以来，国际社会出于和平利用外空、防止外空军备竞赛的目的，已经缔结了一些规范各国在空间活动的多边或双边国际法律文书。 |
| 9. | The international community should negotiate and conclude the necessary legal instrument as soon as possible to prohibit the deployment of weapons in outer space and the use or threat of use of force against objects in outer space , so as to ensure peace and tranquility therein
国际社会应尽早谈判缔结必要的法律文书，禁止在外空部署武器和对空间物体使用或威胁使用武力，确保外空的和平与安宁。 |
| 10. | China believes that the most direct and effective way to achieve this purpose in the new century is to negotiate and bring into being a new international legal instrument , in addition to continued strict compliance with the existing ones
中国认为，在新的世纪防止外空武器化、防止外空军备竞赛，最为直接、有效的办法是在严格遵守现有适用于外空的双边和多边协定的基础上，谈判缔结新的国际法律文书。 |
